Le bureau de poste. Le premier bureau
À la fin du XIXe siècle, les lettres qui arrivaient de la Seu d’Urgell ou de l'Hospitalet étaient déposées à l'Hostal de Cal Calones d’Andorre-la-Vieille, qui faisait office de bureau de poste, sous la responsabilité de Tomàs Rossell i Moles.
Un témoignage de l'époque décrit le bureau dans un coin du salon avec une verrière de la pension pleine de lettres non réclamées, ce qui mettait en évidence les limites et la portée du service dans les Vallées.
Au début du XXe siècle, avant d'officialiser la poste dans les Vallées, la poste française déplace ses services dans le magasin de Jacint Rossell, situé chez l’Adela, une maison contiguë à l’Hostal Calones, qui continuait à prêter les services de la poste espagnole.